Riyazü's Salihin Tercümesi (3 Cilt Takım)

Riyâzü's-Sâlihîn İmam Nevevinin yaşadığı dönemde İslâm Ümmeti büyük bir sıkıntı ve çalkantı içerisinde bulunuyordu. Bir taraftan Haçlı saldınlan diğer taraftan Moğol istilası yüzünden İslâm coğrafyasında büyük bir sıkıntı yaşanmakta idi. Bu sıkıntıların yanında halkın davramşlannda dünya hayatına bel bağlama âhiret hayabnı ihmal gibi ahlaki yozlaşmalar ortaya çıkmıştı. İmam Nevevî insanlara âhiret hatırlatması ahlaki olgunluğa eriştirmesi kişiliklerini koruması gayesiyle hayat düsturlan içeren bir hadis derlemesi yapmış bazı konu başlıklanna ilgili ayetler de getirmiştir. Çoğunu temel hadis kaynakları olarak kabul edilen altı hadis kitabından büyük çoğunluğunu da Sahihi Buhari ve Sahihi Müslim'den seçtiği hadisleri bu eserde toplamış ve eserine iyi kimselerin bahçeleri anlamına 'Riyâzü's-Sâlihîn' ismini vermiştir. Ahlaki olgunluğa eriştirmeyi hedefleyen bu eser İslâm coğrafyasında büyük bir ilgi görmüştür. Yazıldığı günden bu yana ilgiyle okunan eserin pek çok baskılan ve değişik dillere çevirileri yapılmıştır. İmam Nevevî ve Riyâzü's-Sâlihîn Ebû Zekeriyyâ Muhyiddîn Yahya b. Şeref en-Nevevî (1233-1277)=(631-676) Hicri yedinci asnn Hadis bilginlerinden ve ünlü İslâm hukukçu lan ndandır. 1233 (h.631) yılında Şam'ın güneyindeki Neva kasabasında doğdu. Doğduğu yere nispetle Nevâlı anlamına Nevevî denmiştir. İlim tahsiline Kur'ân-ı Kerlm'in ezberiyle başlayan İmam Nevevî Hadis İslâm Hukuku Ahlak Dil ve Edebiyat alanlannda eserler vermiştir. İslâm Hukuku ve Hadis alanında zamanın ender şahsiyetlerinden olmuştur. Özellikle Hadis alanında Şam'daki günümüzün özel Hadis Fakültesi diyebileceğimiz Eşrenye Darul Hadısinin hadis hocalığını (şeyhliğini) yaptı. Gündüzleri ilimle geceleri İbadetle geçiren bir âlimdir. Kırk dört yıllık hayatına pek çok güzel eserler sığdıran İmam Nevevî yaşantısıyla da örnek şahsiyetlerden olmuştur. Kırkın üzerinde eser yazmıştır. Bunların tümü de önemli olmakla birlikte Riyâzüs Sâlihin Kırk Hadis ve Sahihi Müslim Şerhi oldukça meşhur olmuş âdeta yazarın ismiyle özdeşleşmiştir. Yaşadığı çağın insanlannı aydınlatma ve doğru yola iletme hususunda önemli gayretleri olan İmam Nevevî 1277 (h.676) yılında kırk dört yaşında vefat etmiştir.